10月17日讯 《图片报》报导，柏林联合青训教练延斯·哈特尔因种族轻视言辞，辞去了自己的职务。
这家德甲沙龙于10月11日宣告：“延斯·哈特尔已辞去柏林联合U19青年队主教练一职。他以此承当结果，德国足协操控委员会因他在练习中的轻视性言辞对他提起纪律请求，要求处以数周禁赛。”
一天后，德国足协对哈特尔处以12周禁赛，其间4周延期履行，条件是他参与抵触与降级训练。
要害问题是：哈特尔究竟说了什么？《图片报》表明。这位教练7月1日才入职柏林联合，在夏日练习营期间发起了一项团队建造活动。活动方针是让球员和教练组从头组合、相互了解、树立信赖。具体做法是午饭座位从头打乱，当几个黑人球员坐到同一处时，哈特尔路过期问道：“这里是非洲桌吗？”
柏林联合及其他组织（包含德国足协、柏林参议院、州体育联合会）经过一封六页匿名信得知了此事。在内部处理和问询中，没有球员或职工表明因这句话感到受轻视。
哈特尔对此表明：“我犯了过错，没有尽到在青训范畴的典范效果，为此我已向我的球队以及教练和保证团队抱歉，并在此向整个沙龙抱歉。我从未有意在言语上损伤乃至轻视任何人。”
整体而言，德国足协因哈特尔三次言语越界对其进行了处分。他是否会作为柏林联合教练回归，尚不确认。
柏林联合一位讲话人在回应《图片报》问询时表明：“请了解咱们不对内容细节宣布谈论。”
