英格兰媒体卫报撰文，在阿尔塞纳-温格被录用为阿森纳主帅30年之际回想了这位传奇主帅的故事，以及他为枪手乃至英格兰足球带来的改动。博主翻译了这篇短文，各位能够看看。
卫报全文
就反响而言，即使是像大卫-戴恩这样达观备至的人，或许也会觉得外界对他斗胆录用主教练的反响并不抱负。三十年前，阿森纳正处于一片紊乱之中，他们辞退了布鲁斯-里奥奇，由斯图尔特-休斯顿和帕特-赖斯担任暂时主帅。其时有传言说约翰-克鲁伊夫行将加盟，戴恩期望添补这一信息空白。他招集全队，向他们确保很快就会录用一位新主帅，并表明是一位世界级的教练。
“他的名字叫阿尔塞纳-温格，”沙龙副主席戴恩笑容满面地说。时间短的缄默沉静后，一名球员的声响响起：“他他X的是谁？”他惊呼道，正是其时人们遍及的疑问。“阿尔塞纳是谁？”这句话曾呈现在《伦敦晚报》的广告牌上，而温格直到1996年9月30日才正式被录用为球队主教练。
终究，戴恩的决议能够说是现代英格兰足球史上最具震撼力的教练录用，它不只证明了外籍教练也能在这个国家取得成功，也敞开了一个不可逆转的多元文明年代，孕育了咱们今日所熟知的全球化英超联赛。温格描述他接手的阿森纳更衣室“充满了英国文明气味”，并着手签下两名其时名不见经传的法国球员——帕特里克-维埃拉和雷米-加尔德；当他在2018年脱离英超时，每个英超更衣室都俨然成了一个联合团队。
他是开拓者，先于热拉尔-霍利尔和拉法-贝尼特斯执教——当然，还有一向和他联系不睦的若泽-穆里尼奥。另一方面，假如没有温格，托特纳姆热刺也不会进行克里斯蒂安-格罗斯和雅克-桑蒂尼那些不明智的测验。
毫无疑问，他是天时地利人和的最佳人选：切尔西其时现已适应了欧洲大陆潮流，录用了荷兰传奇路德-古利特担任主教练，而温格的到来也与其时的世界格式不约而同。托尼-布莱尔行将就任首/相，一波欧盟移/民潮行将到来，其间既有波兰水管工，也有法国足球运动员。与此同时，天空电视台的巨额资金也让英格兰成为足球运动员收入最高的国家。
英超联赛历史上首位非英国或非爱尔兰籍主教练是约瑟夫-文格洛斯博士，他于1990年被阿斯顿维拉录用，彻底契合英格兰足球界根深柢固的成见：外籍、学院派、乖僻、战术性强。令置疑者欣喜的是，他彻底失利了。温格好像更契合文格洛斯的形象。他被昵称为“教授”（由于他戴眼镜，会说五种言语），他的队长托尼-亚当斯以为他像个“地舆教师”，而伊恩-赖特则留意到他的“蠢笨”，给他起了个绰叫喊“克鲁索” ，并乐此不疲地拿惊惧事情来玩弄他。“真的有炸弹吗？”一脸茫然的温格回答道，彻底没留意到赖特队友们的笑声。
“温格在日本待过，他对英格兰足球一窍不通，”弗格森爵士说道，这番话为两人长达十年的恩怨埋下了伏笔，而这场恩怨终究演变成弗格森口中“有毒的”抵触。但是，即使是英格兰足球的铁杆支持者也供认温格的奉献之大。“温格彻底改动了英格兰足球的格式，”尼尔-沃诺克说道，两人并非天然生成的至交。“他让那些在足球界摸爬滚打多年的人认识到，你有必要与时俱进，由于养分学和体能教练的呈现改动了这全部，假如你不与时俱进，就会被年代扔掉。”
温格的美学战术风格在他1998年率队夺得首个英超冠军时得到了酣畅淋漓的展示。他奇妙地交融了全攻全守的理念，终究以史蒂夫-博尔德从后防线游弋到前插的托尼-亚当斯脚下，后者完美破门，协助球队4-0大胜埃弗顿。“你敢信吗？！”解说员马丁-泰勒震动地说道，这番话也道出了其时全国球迷的心声。“这简直完美诠释了全部。” 亚当斯曾被讪笑为“驴子”，现在却已蜕变为一匹纯种快马。
温格的过人之处在于他保留了前期球队的中心英格兰球员，培养了维埃拉、佩蒂特和奥维马斯，并让博格坎普得以充分发挥。“曾有传言说有人主张他清洗后防线四人组，”奈杰尔-温特伯恩说道，他正是那支传奇四人组的成员之一。“但我以为，当他看到球员们的竞赛和练习，以及他们展示出的巴望时，他做出了自己的决议。”后来，亨利、皮雷和永贝里相继加盟，将不败之师的光辉面向了新的高度。
扬-鲁吉尔博士作为运动科学家参加曼联，而其时掌握曼联这支强队的弗格森天性地对这些应战他成功的新方法抱有置疑。1998年世界杯期间，英格兰队主教练格伦-霍德尔（温格在摩纳哥的得意门生）启用了鲁吉尔，而曼联球员们回来后对他的养分计划拍案叫绝，这让弗格森怒发冲冠，要求英足总打开查询。但是，现在大多数相似的干涉办法都被视为惯例做法，例如运用肌酸来弥补饮食。
巧克力曾是阿森纳的忌讳，但温特伯恩泄漏，主教练的这项规则并非总是得到恪守。“咱们会等温格走开，然后大多数球员就会挤进小卖部，买巧克力，在桌子底下偷偷吃士力架。” 就在亚当斯宣告自己酗酒之后，这种后来被称为“依云西兰花”的饮食方法被引进，而啤酒一向是英国足球赛后常见的饮品。亚当斯将自己职业生涯后期的改变归功于温格的养分辅导和禁酒方针。现在，关于英格兰尖端球员来说，不喝酒现已习以为常了。
霍德尔也因温格的全体练习方法而面目一新。“相比之下，咱们（在英格兰）简直还停留在黑暗年代，”他说道。“在托特纳姆热刺的时分，我从没做过按摩，也没做过放松运动。我的身体变得愈加灵敏，很快就到达了史无前例的最佳状况。”温格聘请了法国整骨医师菲利普-博伊塞尔，并聘请了英国心理学家大卫-埃利奥特。阿森纳是第一家与ProZone签约的沙龙，使用统计数据来剖析球员体现。现代英格兰足球的立异简直都出自他之手，从这个意义上讲，他的影响力乃至超过了弗格森，虽然他的成果从未到达这位苏格兰人的水平。终究，温格的“法国式革新”已成为遍及做法；他成了自己成功的受害者，竞赛认识也随之消磨殆尽。
只有当拳击手们放下拳套之后，弗格森才得以表达他的欣赏。“毫无疑问，温格是英超历史上最巨大的教练之一，我为曾与这样一位巨人并肩作战、同事、成为朋友而感到骄傲，”温格脱离阿森纳时，弗格森这样说道。温格或许会对“朋友”这个称号略感疑问，挑起他那略带法国式诙谐的眉毛。但30年过去了，很少有人会质疑温格对英格兰足球的巨大革新。
本文链接
消息来源：https://www.theguardian.com/football/2026/sep/28/arsene-wenger-arsenal-30-years-on-from-transformation-english-football
