译者注：原文发表于纽约时报，作者：Joe Vardon；文中数据均到原文发稿时（当地时刻11月8日），所触及日期和时刻均为当地时刻。文中观念与译者及渠道无关。
克利夫兰——肯尼·阿特金森想让咱们知道，他心里清楚，其时清楚现在也清楚，尼克斯在东部决赛中彻底限制了他的骑士，去他的数据剖析吧。
远离了季后赛的聚光灯和压力，通过几个月的假日、反思和阵型调整，阅历了练习营和新赛季局面充溢应战的路程，周六晚让阿特金森有时机白费回忆他在五月份说过的一句必定引起了咱们留意的话。
“从数据剖析的视点来看……有一个‘预期得分’，而咱们在三场竞赛中赢了两场，”阿特金森在5月24日说道，其时骑士以0-3落后尼克斯，而且在那三场竞赛中一共输了40分。
时至今日，他仍因而遭到群嘲。周六，骑士迎来了自东部决赛完毕以来初次对阵尼克斯的竞赛，也便是那轮系列赛的第4场，在他说出那番话的第二天，骑士进场并惨败了37分。
“我觉得当你回过头来看，并结合其时问题的语境，我不确定咱们是否考虑了这一点。我知道这对我来说是个小小的经验——人们能够随意截取一句话（然后大做文章），”阿特金森在周六被记者要求重温他那句闻名言辞时说道。
“我只想说，没有哪个教练比我更（乐意）赞许尼克斯，也没有哪个教练比我更诚笃地面临咱们的体现以及他们是怎么控制咱们的，”阿特金森说道。“所以你要从这些工作中汲取一点经验。但就像我说的，我99%的谈论都在讲他们是怎么限制咱们的。他们显然是那支更超卓的球队。我答复了那个问题，咱们听到的问题是，‘你们现已0-3落后了，你还能给球员们带来什么期望？’”
“咱们得到了许多信息……从那个含义上说我没有说谎，但肯定没有那种‘哦，天哪，咱们本该赢的’意思。肯定没有——一丝一毫——那种主意。”
当然，尼克斯随后在五场竞赛中赢得了NBA总决赛。在那前后，他们都没有忘掉阿特金森“数据上”的言辞。
在东部决赛后的个人播客中，尼克斯前锋约什·哈特说道：“我猜咱们在数据上输了。我觉得从技术上讲，从数据剖析上讲，他们3-2抢先。我倾泻觉得数据剖析便是那种，书呆子气、没有运动天分的家伙搞出来的，他们想参加到这个联盟中，却由于不会打球而无法完结。”
在NBA总决赛之后的ESPY颁奖典礼上，尼克斯明星内线卡尔-安东尼·唐斯走在红毯上，为尼克斯竞选年度最佳球队造势。“从数据上来说，咱们应该赢下这个奖，”他恶作剧说。
尼克斯的俏皮话正是阿特金森所说他学到的经验的比如。他之前的话听起来像是在暗示，在一轮实际上出现一边倒的系列赛中，骑士本应处于抢先方位。
在NBA前史上，从未有球队能在0-3落后的状况下完结翻盘。在那种状况下，球队教练被置于一个为难的地步，不得不去解说无法解说的工作。前史标明，你的球队要回家了，而且或许很快。尼克斯主帅迈克·布朗表明，他没有过多考虑阿特金森在G4赛前的那番言辞，由于“你永久不知道他人的更衣室里在产生什么。”
作为季后赛主帅，布朗也曾阅历过0-3落后的糟糕境况，包含他在2007年NBA总决赛执教骑士时，他表明在那种状况下，“你笨拙或许会说错话，由于我知道我就曾这么做过。”
在东决那天的练习中，阿特金森答复了关于身陷如此大坑，以及球队怎么行进以争夺赢下一场竞赛或留在系列赛中的惯例问题。他说那天在录像剖析课上，他问骑士球员为什么仍然信任自己能延伸这轮系列赛，球员们“给出了大约八个十分棒的答复。我说，‘好吧，这让我愈加信任了，由于你们是真的信任自己。’”
随后阿特金森被要求罗列球员们讲话的比如。他提到了比如骑士在2024-25赛季曾四次打败尼克斯，以及在东部决赛中骑士曾占有优势的时刻。事实上，他们在G1的第四节曾抢先22分（但浪费了抢先优势，在加时赛中输了11分）。
让阿特金森堕入费事的是当一名记者问到：“你对自己的问题有什么答案？”这位骑士主帅说：“和他们的差不多，”然后开端重复他之前说过的话，随后他的脑际转向了骑士数据剖析员为管理层和教练组供给的内部剖析数据。他说出了“数据剖析上”这部分，看到了记者们脸上困惑的表情，并企图进一步解说。他的观念是，尼克斯投进了一些在数据剖析上不被看好能进的球，而他的骑士则失去了那些预期能进的球。
“我知道没人想听这个。我觉得你们会喜爱。我知道群众——没人想要这些。每个人都是成果导向的。当然，我也理解这一点。”
东部决赛之后，骑士并没有进行所谓的“大”调整。阿特金森回来了，骑士由多诺万·米切尔、埃文·莫布里、詹姆斯·哈登和贾勒特·阿伦组成的中心阵型也回来了。骑士曾企图引入詹姆斯，但未能如愿，随后他们转向了年青侧翼佩顿·沃特森，在触及五支球队的买卖中送出马克斯·斯特鲁斯和丹尼斯·施罗德得到了沃特森，并随后与他签下了一份4年8800万美元的合同。他们眼看着迪恩·韦德和基翁·埃利斯在自由市场脱离。骑士在次轮选中的新秀米利克·托马斯取得了很多进场时刻。阿伦以及轮换球员萨姆·梅里尔和杰伦·泰森因伤缺阵。
周六，在骑士与尼克斯从现在到圣诞节期间的四次交手中的首场竞赛开打前，阿特金森说：“咱们取得的信息验证了咱们的进程。尽管如此，咱们仍然被彻底限制了。某种程度上，（数据怎么说）并不重要，由于竞赛不仅仅是数据。还有精神上的坚韧、身体上的强硬、竞赛的节奏，以及你的侵略性。所有这些无形的要素都随同其间。”
总而言之，在被尼克斯痛扁期间说出那番话的几个月后，阿特金森表明：“肯定没有任何‘哦，咱们本该（赢的）’的意思。”
“状况彻底相反，”阿特金森说。“他们配得上成功，而且他们在对阵马刺时再次证明了这一点。这真是一次难以想象、难以置信的征途。”
相关新闻>>
