译者注：原文发表于《老实人报》，文中数据均到原文发稿时（当地时刻8月28日），所触及日期和时刻均为当地时刻。文中观念与译者及渠道无关。
俄亥俄州克利夫兰讯——骑士球迷们，好消息来了：球队篮球运营总裁科比·奥尔特曼的电话没坏。
看着前骑士前锋迪恩·韦德和基翁·埃利斯先后签约其他球队，好多人现已开端置疑这一点。再看到勒布朗·詹姆斯回绝骑士、挑选76人，咱们更是等得直跺脚。
而当休赛期曩昔将近两个月，骑士却只引入了前皇家马德里前锋马里奥·海佐尼亚时，你们或许都想亲自给骑士总部打电话，承认那里终究有没有人在上班。
但奥尔特曼上星期总算作出了回应。上星期三，他用老将马克斯·斯特鲁斯和一个2031年无维护首轮签，从掘金换来23岁的前锋佩顿·沃特森（斯特鲁斯随后被转送至快船）。
次日，奥尔特曼又用一份3年9700万美元的合同续约11届全明星詹姆斯·哈登，后者本周刚满37岁。突然之间，骑士的休赛期好像不再那么安静了。
问题在于，他们能在季后赛制作多大动态？
我敢说，即使东部的竞赛愈加剧烈，骑士的阵型晋级也会协助他们鄙人赛季常规赛至少拿到50胜。但球迷现已厌恶了核算这些胜场。依照现在的评判规范，只要总冠军旗号才能让他们满足。
所以，提早剧透一下：咱们会用愈加苛刻的规范为这些操作打分。
沃特森还没有证明自己
网络上把沃特森上赛季那六周攻防一体的中坚体现烘托成了史诗故事。你听说过“英豪之旅”吗？
从12月31日至2月4日，这名前掘金球员场均得到21.5分和5.5个篮板，投篮命中率为48.5％，三分命中率为43.9％。其间包括一段接连16场的竞赛，并且当超级中锋尼科拉·约基奇因伤缺阵时，掘金愈加倚重沃特森的自主进攻才能。
沃特森上赛季的三分命中率也到达41％，而在曩昔两个赛季里，他的底角三分命中率超越了45％。
投射前进再加上尖端的防卫才能，骑士现已找到了短少的那块拼图。
但另一方面，沃特森上赛季场均只出手3.6次三分球，这现已是其生计新高。他上赛季在非底角区域的三分命中率仅为34％。更要害的是，NBA官网的追寻数据显现，沃特森上赛季197次三分出手中有192次处于空位（最近的防卫球员间隔他4至6英尺，约合1.22-1.83米）或大空位（最近的防卫球员间隔他至少6英尺）状况。
这能够算是与联盟最佳传球手约基奇并肩作战的福利。或许哈登也能发明出相似的投篮时机。但评判一名季后赛投手时，他能发明多少空间与投出怎样的命中率相同重要。
假如沃特森加盟骑士后依然坚持较低的出手量，或许添加出手后无法保持此前的命中率，那么骑士或许仍旧存在空间问题，尤其是当沃特森一同与埃文·莫布里和贾勒特·阿伦伙伴时。
还有一点相同重要：沃特森从未在季后赛扮演过骑士为他幻想的人物。在三次季后赛阅历中，沃特森的场均上场时刻从未超越14.5分钟。在打出突破性体现的2026年，他又因腿筋受伤坐在替补席上，傍观了掘金的首轮系列赛。
因而，上星期买卖得到沃特森时，骑士进行的是一场有根据的豪赌。奥尔特曼能够把沃特森上一年冬季的体现当作这项设想（至少在必定程度上）可行的证明。但比及季后赛来暂时，骑士依然是在玩锋线的轮盘赌。
不过，骑士觉得自己手气够好吗？
哈登的等候终究需求多少报答？
感谢你，詹姆斯·哈登，感谢你耐性等候续约，好让骑士先完结其他操作。管理层很感谢你。
事实上，管理层如此感谢你的耐性，以至于用一份我无法幻想其他任何球队会开出的合同报答了你。
哈登的新合同包括全额保证薪资（这对年长球员而言并不常见）、球员选项和买卖保证金条款，这让骑士愈加难以送走这位现已步入30多岁后半段、需求很多持球的球星。
哈登在上赛季季后赛证明了自己配得上3940万美元的薪水：当他在场时，骑士每百回合的进攻得分比他不在场时高出11.1分。并且，假如最初没有就下一份合同的大致结构达到某种——呃——默契，哈登和奥尔特曼都不会赞同上赛季那笔将他送到骑士的买卖。
即使如此，骑士就彻底没有讨价还价的空间吗？
我能幻想哈登新赛季再次打出具有价值的季后赛体现。说真的，我甚至能幻想他在与球队一同度过一个完好休赛期后体现得更好。
但上赛季跟着骑士在季后赛不断深入，哈登的数据却逐步下滑，并且职责终究该归在哪里也越来越难判别。是哈登日渐老化的身体开端支撑不住了？仍是他再次坐实了自己不拿手要害竞赛的糟糕名声？
无论是哪种原因，很少有球星能在NBA生计第18个赛季处理这些问题。事实上，到了哈登这个年岁，还能承当这种人物的球员本就屈指可数。
上赛季季后赛，哈登成为了联盟前史上第15位在一次季后赛征途中场均至少出战36分钟的36岁球员。假如下一年春天持续承当相同的上场时刻，他将与勒布朗·詹姆斯、凯文·杜兰特、贾森·基德、卡尔·马龙、约翰·斯托克顿以及罗伯特·帕里什一同进入这个少数人的队伍。
但他们傍边没有一人在37岁那个赛季夺冠。而咱们这还仅仅谈到了哈登合同的第一年。
两年后，哈登具有球员选项，而大多数球星都把这种选项视为一次按计划加薪的时机。跳出合同，拿到更多薪水，然后再来一遍。
但我猜，假如哈登到39岁时仍在打球，那么价值3470万美元的球员选项将是他能得到的最佳挑选。假如哈登在是否退役的问题上优柔寡断，这份薪水或许会左右他的决议。并且，从现在开端到那个时候，假如骑士企图买卖哈登，就必须搭上一项财物。
那么，骑士今年休赛期变强了吗？变强了。引入沃特森带来了球队迫切需求的体型和运动才能，续约哈登则留下了一名骑士底子无从代替的控卫。
但骑士的提高足以让他们抢夺总冠军吗？这取决于你有多信任老龄球星，以及那份只要六周的体现样本。
作者：Jimmy Watkins
译者：GWayNe
